Let's learn English!

Pelajaran structure hari ini dimulai dengan adverbial clauses of condition yang bernama in case dan in the event that. =)

Pertama-tama, apa sih bedanya?

Jawabannya adalah SAMA AJA...artinya sama penggunannya. Bedanya in the event that itu lebih formal.

In case dan in the event that mengacu pada kondisi dimana sesuatu itu kemungkinan besar tidak terjadi, tapi masih mungkin terjadi (walaupun kecil kemungkinan). Bahasa Indonesia-nya, kalau-kalau. Bahasa Jawa-nya, nek menawa. Pemakaiannya bisa juga mengacu untuk berjaga-jaga atau mengantisipasi sesuatu. =)

Format penulisannya sama dengan adverbial clauses yang lain:

1. Kalau adv clauses ada di depan main clause (in case dan in the event that ada di awal kalimat), maka jangan lupa gunakan koma (,). Tidak bisa diganggu gugat sodara.

2. Kalau adv clauses ada di belakang (in case dan in the event that ada di tengah), maka jangan pake koma. =)

Let's jump to the sentences:

1. Please write your telephone number here in case someone finds your wallet.

> Ceritanya dia kehilangan dompet dan lapor ke polisi, terus polisinya bilang "Tolong tulis nomor teleponmu di sini kalau-kalau ada orang yang menemukan dompetmu." Kemungkinan seseorang menemukan dompet terus lapor ke polisi kecil, tapi tetep mungkin terjadi, kan?

It means....Be positive! =D

2. In case you find any difficulties, don't hesitate to ask me.

> Kalau-kalau kamu menemukan kesulitan, jangan ragu untuk bertanya padaku.

3. I have saved the data in my notebook in the event that something wrong happens to your computer, Sir.

> Konteks ini kelihatan banget untuk penggunaan in the event that untuk berjaga-jaga, kan? "Aku sudah simpan datanya di laptopku kalau-kalau hal yang tidak diinginkan terjadi pada laptopmu, Pak."

4. In the event that the speaker doesn't come, I am ready to give the presentation.

> Harusnya dia dateng karena udah tugasnya, tapi kalau-kalau dia ga dateng, aku siap kok menyampaikan presentasinya. =)